Search

Gladys P Wiezel

age ~67

from Belmont, MA

Get Report
Also known as:
  • Gladys Weizel
Phone and address:
8 Thomas St, Belmont, MA 02478
617 484-1057
Connected to:

Gladys Wiezel Phones & Addresses

  • 8 Thomas St, Belmont, MA 02478 • 617 484-1057 • 617 932-1448
  • West Babylon, NY
  • 12625 Evans Ave, Aurora, CO 80014 • 720 748-4926
  • 2390 Quebec St, Denver, CO 80231 • 720 748-4926

Work

  • Company:
    Nuance
    Apr 2013
  • Position:
    Quality assurance engineer (ptb, contractor)

Education

  • School / High School:
    Csper Lbero University- So Paulo, SP
    2014
  • Specialities:
    B.A. in Journalism

Skills

Tools CAT memoQ • SDL Trados Studio 2011 • XTM • RC-WinTrans • Catalyst • POEdit • Virtaal • others DTP - QuarkXPress • PaintShop Pro • FrameMaker • Acrobat • InDesign CMS - Perforce • RoboHelp • DITA-XML standards (Ixiasoft) Software t... • Test Track Pro • JIRA • others

Languages

English • Portuguese • Spanish

Ranks

  • Certificate:
    Ata Certified English Into Brazilian Portuguese Translator

Industries

Translation And Localization

Resumes

Gladys Wiezel Photo 1

Gladys Wiezel

view source
Location:
8 Thomas St, Belmont, MA 02478
Industry:
Translation And Localization
Work:
Language Scientific Aug 2011 - Jul 2012
Project Manager
Dassault Systèmes SolidWorks Corp. Jan 2006 - Oct 2011
Localization Specialist - Brazilian Portuguese
Dassault Systèmes Corp Apr 2010 - Jul 2011
Senior Localization Specialist
DS SolidWorks Corp Jan 2006 - Apr 2010
Brazilian Language Specialist
PeopleSoft (former J. D. Edwards) Dec 1998 - May 2004
Senior In-house Translator
Skills:
Localization
Internationalization
Website Localization
Translation
Localization Testing
Technical Translation
Multilingual
Language Services
Trados
Globalization
Editing
Manuals
Proofreading
Terminology
Software Documentation
Online Help
Framemaker
Quality Assurance
Linguistics
Technical Documentation
L10N
Foreign Languages
Content Management
Brazilian Portuguese
Desktop Publishing
Technical Communication
Interpreting
Dita
Robohelp
Intercultural Communication
Technical Writing
Machine Translation
Language Development
Portuguese
Testing
Enterprise Software
English
Crm
Jira
Languages:
English
Portuguese
Spanish
Certifications:
Ata Certified English Into Brazilian Portuguese Translator
American Translators Association
Abrates - Associação Brasileira De Tradutores, License 2820 (Matrícula)
Profissional Credenciado Pela Associação Brasileira De Tradutores
License 2820 (Matrícula)
Gladys Wiezel Photo 2

Gladys Wiezel Belmont, MA

view source
Work:
Nuance

Apr 2013 to Oct 2014
Quality Assurance Engineer (PTB, contractor) Acclaro, Comprehensive Language Center, Interspeak, Compass Languages

Jul 2012 to Mar 2013
Freelance Translator Language Scientific

Aug 2011 to Jul 2012
Project Manager Dassault Systmes Corp

Apr 2010 to Jul 2011
Senior Localization Specialist DS SolidWorks Corp

Jan 2006 to Apr 2010
Brazilian Language Specialist Self-Employed
Belmont, MA
2004 to 2006
Freelance Translator PeopleSoft (former JD Edwards)

1998 to 2004
Senior In-house Translator UNISYS
So Paulo, SP
1988 to 1998
Freelance Translator
Education:
Csper Lbero University
So Paulo, SP
2014
B.A. in Journalism
Skills:
Tools CAT memoQ, SDL Trados Studio 2011, XTM, RC-WinTrans, Catalyst, POEdit, Virtaal, others DTP - QuarkXPress, PaintShop Pro, FrameMaker, Acrobat, InDesign CMS - Perforce, RoboHelp, DITA-XML standards (Ixiasoft) Software testing track tools, Test Track Pro, JIRA, others
Get Report for Gladys P Wiezel from Belmont, MA, age ~67
Control profile